۱۹ تیر ۱۴۰۵ · ایرا سوئدن
آیا به دنبال کار در سوئد هستید؟ راهنمای کامل کاریابی ۲۰۲۶
آیا به دنبال کار در سوئد هستید؟
هدف ما از این مقاله این است که در مسیر یافتن موقعیت شغلی در سوئد به شما کمک کنیم. این راهنمای جامع، توسط تیم IraSweden گردآوری شده تا هم منابع معتبر برای کاریابی در سوئد را در اختیار شما بگذارد و هم با ارائه واژهنامه کامل عناوین شغلی، جستجوی شما را در سامانههای سوئدی سادهتر کند.
با تجربه مستقیم در امور مهاجرت کاری سوئد، میدانیم که بخش بزرگی از فرآیند موفقیت در یافتن شغل، آشنایی درست با ابزارهای رسمی بازار کار سوئد است — نهفقط ارسال رزومه در همهجا.
سامانه رسمی کاریابی سوئد (Arbetsförmedlingen)
این وبسایت پورتال رسمی دولت سوئد و بزرگترین سامانه کاریابی این کشور است. وظیفه این نهاد دولتی، ارتباط دادن شرکتهای بهدنبال نیرو با افراد جویای کار است. همچنین این سازمان اطلاعات، تحلیل و پیشبینیهایی درباره بازار کار سوئد در اختیار عموم قرار میدهد.
اکثر شرکتهای سوئدی، هنگام استخدام نیروی جدید (چه سوئدی و چه خارجی)، آگهی شغلی خود را در این سایت منتشر میکنند. این موضوع بهویژه در مورد استخدام افراد خارج از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس اهمیت دارد، چون انتشار آگهی در این سامانه یکی از مهمترین الزامات دریافت اجازه کار در سوئد است.
آگهی شغلی باید حداقل ۱۰ روز توسط کارفرما در این سایت منتشر بماند — دلیل این الزام آن است که همه ساکنان سوئد، اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس فرصت دیدن و درخواست برای آن را داشته باشند. همچنین تمام آگهیهای این سایت در پورتال اروپایی کاریابی (EURES) نیز نمایش داده میشوند.
چه برای سوئدیها و چه برای افراد خارج از سوئد، این بهترین نقطه شروع برای جستجوی فرصت شغلی است. اگر بهعنوان فردی که برای کار در سوئد نیاز به اجازه اقامت کاری دارید، شغل خود را از این طریق پیدا کنید، مطمئن باشید یکی از الزامات اصلی اجازه کار توسط کارفرمای آینده شما تامین شده است.
⚠️ استثنا: اگر همین حالا در سوئد شاغل هستید و قصد تمدید اجازه کار دارید، نیازی به انتشار مجدد آگهی نیست.
چگونه از سامانه Arbetsförmedlingen استفاده کنیم؟
بیشتر بخشهای این وبسایت به زبان سوئدی است، اما نگران نباشید — ما عناوین شغلی را برای شما ترجمه کردهایم (در ادامه همین صفحه). ضمناً بسیاری از آگهیها از قبل به زبان انگلیسی منتشر میشوند که معمولاً نشاندهنده تمایل آن شرکت به جذب نیرو از خارج سوئد است. برای جستجوی شغل نیازی به ساخت حساب کاربری ندارید.
بانک مشاغل (Platsbanken)
هنگام ورود به سایت، ممکن است نسخه سوئدی برایتان باز شود. از گوشه بالا-راست گزینه «Other Languages» و سپس «English» را انتخاب کنید. سپس روی دکمه سبز رنگ کلیک کنید تا به بانک مشاغل (Platsbanken) هدایت شوید — جایی که کارفرمایان سوئدی آگهیهای شغلی خود را منتشر میکنند.
چگونه در بانک مشاغل جستجو کنیم؟
از این مرحله به بعد، همهچیز به زبان سوئدی است — اما ما تمام عناوین شغلی و زیرمجموعههای آن را برای شما ترجمه کردهایم.
کادر جستجو دو گزینه اصلی دارد:
- «Ort» — به معنای منطقه، شهر، شهرستان یا استان. اگر میخواهید در سراسر سوئد جستجو کنید، این گزینه را دستنخورده رها کنید. برای جستجو در یک منطقه خاص، میتوانید یک استان (Län) کامل یا یک یا چند شهر (Kommun) درون آن را انتخاب کنید.
- «Yrke» — به معنای شغل، حرفه یا تخصص.
- «Sök» — به معنای جستجو.
آگهیهای شغلی معمولاً نحوه درخواست را نیز مشخص میکنند — یا از شما میخواهند رزومه را ایمیل کنید (این روزها کمتر رایج است)، یا شما را به سایت دیگری هدایت میکنند تا فرم مربوطه را تکمیل و رزومه خود را بارگذاری کنید.
نکات مهم برای افزایش شانس موفقیت
- آگهی شغلی را چند بار با دقت بخوانید و مطمئن شوید تمام جزئیات و خواستههای کارفرما را درک کردهاید.
- پیش از ارسال درخواست، رزومه و نامه معرفی خود را بازبینی و اصلاح کنید.
- برای مشاغل سطح بالا، وبسایت و شبکههای اجتماعی شرکت را بررسی کنید تا با فرهنگ سازمانی، تاریخچه و برنامههای آینده آن آشنا شوید.
- بسیاری از شرکتها پاسخی نمیدهند یا درخواست شما را رد میکنند — ناامید نشوید و ادامه دهید.
- اگر امکان درخواست در مناطق یا شهرهای دیگر را دارید، از آن استفاده کنید. البته شهرهای بزرگ فرصت بیشتری دارند، اما رقابت هم بیشتر است.
- صبور و پیگیر باشید. یک ضربالمثل قدیمی میگوید: «پیدا کردن شغل، خودش یک شغل تماموقت است.» برای مشاغل سطح بالا، توصیه میکنیم بهطور میانگین ۱ تا ۲ ساعت برای تحقیق درباره شرکت و تنظیم رزومه و نامه معرفی، برای هر درخواست شغلی صرف کنید.
واژهنامه کامل عناوین شغلی سوئدی-فارسی
برای کمک به جستجوی دقیقتر در سامانههای سوئدی، فهرست کامل عناوین شغلی به تفکیک ۲۱ دستهبندی رسمی بازار کار سوئد را در ادامه مییابید:
اداری، مالی و حقوقی (Administration, ekonomi, juridik)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Advokater | وکلا |
| Affärs- och företagsjurister | وکلای تجاری و شرکتی |
| Arbetsförmedlare | آژانس کاریابی |
| Arkeologer och specialister inom humaniora m.m. | باستان شناسان و متخصصان علوم انسانی و غیره. |
| Arkiv- och biblioteksassistenter m.fl. | دستیاران آرشیو و کتابخانه و غیره |
| Backofficepersonal m.fl. | کارکنان پشتیبان و غیره |
| Chefssekreterare och VD-assistenter m.fl. | دبیران اجرایی و دستیاران مدیرعامل و غیره |
| Controller | کنترل کننده |
| Domare | قاضی |
| Domstols- och juristsekreterare m.fl. | منشی دادگاه و حقوقی و غیره. |
| Ekonomiassistenter m.fl. | دستیاران مالی و غیره |
| Finansanalytiker och investeringsrådgivare m.fl. | تحلیلگران مالی و مشاوران سرمایه گذاری و غیره |
| Försäkringssäljare och försäkringsrådgivare | فروشندگان بیمه و مشاوران بیمه |
| Förvaltnings- och organisationsjurister | وکلای اداری و سازمانی |
| Gruppledare för kontorspersonal | رهبر تیم برای کارکنان دفتر |
| Informatörer, kommunikatörer och PR-specialister | خبررسان، ارتباطات و متخصصان روابط عمومی |
| Inkasserare och pantlånare m.fl. | وصول بدهی و رهن و غیره. |
| Kontorsreceptionister | پذیرش اداری |
| Lednings- och organisationsutvecklare | توسعه دهنده مدیریت و سازمانی |
| Löne- och personaladministratörer | مدیران حقوق و دستمزد و منابع انسانی |
| Medicinska sekreterare, vårdadministratörer m.fl. | منشی های پزشکی، مدیران مراقبت های بهداشتی و غیره. |
| Mäklare inom finans | کارگزار در امور مالی |
| Nationalekonomer och makroanalytiker m.fl. | اقتصاددانان و تحلیلگران کلان و غیره. |
| Personal- och HR-specialister | پرسنل و متخصصان منابع انسانی |
| Planerare och utredare m.fl. | برنامه ریزان و محققین و غیره |
| Redovisningsekonomer | اقتصاددانان حسابداری |
| Revisorer m.fl. | حسابرسان و دیگران |
| Skadereglerare och värderare | تعدیل کنندگان و ارزش گذاران ادعاها |
| Skattehandläggare | افسر مالیات |
| Skolassistenter m.fl. | معاونین مدرسه و غیره |
| Socialförsäkringshandläggare | مدیر تامین اجتماعی |
| Statistiker | آمارگیر |
| Telefonister | اپراتورهای تلفن |
| Traders ochfondförvaltare | معامله گران و مدیران صندوق |
| Åklagare | دادستان |
| Övriga ekonomer | سایر اقتصاددانان |
| Övriga handläggare | سایر مدیران |
| Övriga jurister | وکلای دیگر |
| Övriga kontorsassistenter och sekreterare | سایر دستیاران و منشی های اداری |
ساختوساز و عمران (Bygg och anläggning)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Anläggningsarbetare | کارگر ساختمانی |
| Anläggningsdykare | غواص ساختمانی |
| Anläggningsmaskinförare m.fl. | اپراتور ماشین آلات ساختمانی و غیره |
| Arbetsledare inom bygg, anläggning och gruva | ناظر ساختمان، عمران و معدن |
| Betongarbetare | کارگر بتن |
| Brunnsborrare m.fl. | حفاری چاه و غیره |
| Byggnads- och ventilationsplåtslagare | کارگر ورق فلزی ساختمانی و تهویه |
| Civilingenjörsyrken inom bygg och anläggning | حرفه های مهندسی عمران در ساخت و ساز و مهندسی عمران |
| Golvläggare | نصاب کفپوش |
| Grovarbetare inom bygg och anläggning | کارگر سنگین در ساخت و ساز و عمران |
| Gruv- och stenbrottsarbetare | کارگران معدن و معادن |
| Ingenjörer och tekniker inom bygg och anläggning | مهندسان و تکنسین های ساختمانی و عمران |
| Isoleringsmontörer | نصب کننده های عایق |
| Kranförare m.fl. | اپراتور جرثقیل و غیره |
| Kyl- och värmepumpstekniker m.fl. | تکنسین های خنک کننده و پمپ حرارتی و غیره |
| Murare m.fl. | آجرکاری و دیگران |
| Målare | نقاش |
| Ställningsbyggare | داربست ساز |
| Takmontörer | بام ها |
| Träarbetare, snickare m.fl. | کارگران چوب، نجار و غیره. |
| VVS-montörer m.fl. | نصب کننده لوله کشی و غیره |
| Övriga byggnads- och anläggningsarbetare | سایر کارگران ساختمانی و مهندسی عمران |
مدیران و مسئولان اجرایی (Chefer och verksamhetsledare)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Chefer inom arkitekt- och ingenjörsverksamhet | مدیران در فعالیت های معماری و مهندسی |
| Chefer inom bank, finans och försäkring | مدیران بانکی، مالی و بیمه |
| Chefer inom friskvård, sport och fritid | مدیران در سلامتی، ورزش و اوقات فراغت |
| Chefer inom förskoleverksamhet | مدیران در فعالیت های پیش دبستانی |
| Chefer inom grund- och gymnasieskola samt vuxenutbildning | مدیران مدارس ابتدایی و متوسطه و آموزش بزرگسالان |
| Chefer inom handel | مدیران تجارت |
| Chefer inom hälso- och sjukvård | مدیران بهداشت و درمان |
| Chefer inom socialt och kurativt arbete | مدیران در کارهای اجتماعی و درمانی |
| Chefer inom äldreomsorg | مدیران در مراقبت از سالمندان |
| Chefer och ledare inom trossamfund | مدیران و رهبران در جوامع مذهبی |
| Chefstjänstemän i intresseorganisationer | مقامات ارشد در سازمان های ذینفع |
| Driftchefer inom bygg, anläggning och gruva | مدیران عملیات در ساخت و ساز، عمران و معدن |
| Ekonomi- och finanschefer | مدیران مالی و حسابداری |
| Fastighets- och förvaltningschefer | مدیران املاک و املاک |
| Forsknings- och utvecklingschefer | مدیران تحقیق و توسعه |
| Försäljnings- och marknadschefer | مدیران فروش و بازاریابی |
| Förvaltare inom skogsbruk och lantbruk m.fl. | مدیران جنگلداری و کشاورزی و غیره |
| Förvaltnings- och planeringschefer | مدیران اداری و برنامه ریزی |
| General-, landstings- och kommundirektörer m.fl. | مدیران کل، شهرستان ها و شهرداری ها و غیره. |
| Hotell- och konferenschefer | مدیران هتل و کنفرانس |
| IT-chefer | مدیران فناوری اطلاعات |
| Informations-, kommunikations- och PR-chefer | مدیران اطلاعات، ارتباطات و روابط عمومی |
| Inköps-, logistik- och transportchefer | مدیران خرید، تدارکات و حمل و نقل |
| Personal- och HR-chefer | مدیران پرسنل و منابع انسانی |
| Politiker | سیاستمدار |
| Produktionschefer inom tillverkning | مدیران تولید در تولید |
| Restaurang- och kökschefer | مدیران رستوران و آشپزخانه |
| Verkställande direktörer m.fl. | مدیران عامل و دیگران |
| Övriga administrations- och servicechefer | سایر مدیران اداری و خدماتی |
| Övriga chefer inom samhällsservice | سایر مدیران در خدمات اجتماعی |
| Övriga chefer inom utbildning | سایر مدیران در آموزش و پرورش |
| Övriga chefer inom övrig servicenäring | سایر مدیران در سایر صنایع خدماتی |
فناوری اطلاعات (IT) (Data/IT)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Drifttekniker, IT | مهندس عملیات، IT |
| IT-säkerhetsspecialister | متخصصان امنیت فناوری اطلاعات |
| Mjukvaru- och systemutvecklare m.fl. | توسعه دهندگان نرم افزار و سیستم و غیره |
| Nätverks- och systemtekniker m.fl. | مهندسین شبکه و سیستم و غیره |
| Supporttekniker, IT | تکنسین پشتیبانی، IT |
| Systemadministratörer | مدیران سیستم |
| Systemanalytiker och IT-arkitekter m.fl. | تحلیلگران سیستم و معماران فناوری اطلاعات و غیره |
| Systemförvaltare m.fl. | مدیران سیستم و غیره |
| Systemtestare och testledare | تستر سیستم و مدیر تست |
| Utvecklare inom spel och digitala media | توسعه دهنده بازی و رسانه های دیجیتال |
| Webbmaster och webbadministratörer | وب مسترها و مدیران وب |
| Övriga IT-specialister | سایر متخصصان فناوری اطلاعات |
فروش، خرید و بازاریابی (Försäljning, inköp, marknadsföring)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Apotekstekniker | تکنسین داروخانه |
| Banktjänstemän | کارمندان بانک |
| Bensinstationspersonal | کارکنان پمپ بنزین |
| Butikssäljare, dagligvaror | فروشنده خرده فروشی، مواد غذایی |
| Butikssäljare, fackhandel | فروشنده خرده فروشی، فروشگاه تخصصی |
| Evenemangs- och reseproducenter m.fl. | تولیدکنندگان رویداد و سفر و غیره |
| Eventsäljare och butiksdemonstratörer m.fl. | فروشندگان رویداد و تظاهرکنندگان فروشگاه و غیره |
| Fastighetsmäklare | مشاور املاک |
| Företagssäljare | فروشنده شرکتی |
| Guider och reseledare | راهنماها و رهبران تور |
| Inköpare och upphandlare | خریداران و تامین کنندگان |
| Inköps- och orderassistenter | دستیاران خرید و سفارش |
| Kassapersonal m.fl. | صندوقدار و غیره |
| Kundtjänstpersonal | کارکنان خدمات مشتری |
| Marknads- och försäljningsassistenter | دستیاران بازاریابی و فروش |
| Marknadsanalytiker och marknadsförare m.fl. | تحلیلگران و بازاریابان بازار و غیره |
| Marknadsundersökare och intervjuare | محقق بازار و مصاحبه گر |
| Optikerassistenter | دستیاران بینایی سنجی |
| Ordersamordnare m.fl. | هماهنگ کننده سفارش و غیره |
| Resesäljare och trafikassistenter m.fl. | فروشندگان سفر و دستیاران ترافیک و غیره. |
| Speditörer och transportmäklare | حمل و نقل و کارگزاران حمل و نقل |
| Säljande butikschefer och avdelningschefer i butik | مدیران فروشگاه های فروش و مدیران بخش در فروشگاه ها |
| Telefonförsäljare m.fl. | بازاریاب های تلفنی و غیره |
| Torg- och marknadsförsäljare m.fl. | فروشندگان بازار و دیگران. |
| Uthyrare | اجاره دهنده |
| Övriga förmedlare | سایر واسطه ها |
مشاغل صنعتگری (Hantverksyrken)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Bagare och konditorer | نانواها و قنادی ها |
| Fin-, inrednings- och möbelsnickare | نجار زیبا، داخلی و مبلمان |
| Finmekaniker | مکانیک دقیق |
| Glastekniker | تکنسین شیشه |
| Guld- och silversmeder | طلا و نقره سازان |
| Läderhantverkare och skomakare | صنعتگر چرم و کفاش |
| Manuella ytbehandlare, trä | فینیشر سطح دستی، چوب |
| Musikinstrumentmakare och övriga konsthantverkare | سازندگان آلات موسیقی و سایر صنعتگران |
| Skräddare och ateljésömmerskor m.fl. | خیاط و خیاط آتلیه و غیره. |
| Smeder | آهنگران |
| Sömmare | خیاطی |
| Tapetserare | روکش |
هتلداری، رستوران و تغذیه جمعی (Hotel, restaurang, storhushåll)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Bartendrar | بارمن |
| Croupierer och oddssättare m.fl. | کروپیاها و شانس سازان و غیره |
| Hotellreceptionister m.fl. | پذیرش هتل و غیره |
| Hovmästare och servitörer | سر گارسون و پیشخدمت |
| Kafé- och konditoribiträden | دستیار کافه و شیرینی |
| Kockar och kallskänkor | آشپزها و نوشیدنی های سرد |
| Köksmästare och souschefer | آشپزها و آشپزها |
| Pizzabagare m.fl. | نانوایان پیتزا و دیگران |
| Restaurang- och köksbiträden m.fl. | دستیاران رستوران و آشپزخانه و غیره |
| Storhushållsföreståndare | مدیر پذیرایی |
بهداشت و درمان (Hälso- och sjukvård)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| AT-läkare | پزشک عمومی |
| Ambulanssjuksköterskor m.fl. | پرستاران آمبولانس و دیگران |
| Ambulanssjukvårdare | امدادگر آمبولانس |
| Anestesisjuksköterskor | پرستاران بیهوشی |
| Apotekare | داروساز |
| Arbetsterapeuter | کاردرمانگران |
| Audionomer och logopeder | شنوایی شناس و گفتار درمانگر |
| Barnmorskor | ماماها |
| Barnsjuksköterskor | پرستاران اطفال |
| Barnsköterskor | پرستاران اطفال |
| Biomedicinska analytiker m.fl. | تحلیلگران زیست پزشکی و دیگران |
| Dietister | متخصصان تغذیه |
| Distriktssköterskor | پرستاران منطقه |
| Djursjukskötare m.fl. | پرستاران حیوانات و دیگران |
| Fysioterapeuter och sjukgymnaster | فیزیوتراپیست ها و فیزیوتراپیست ها |
| Företagssköterskor | پرستاران شرکت |
| Geriatriksjuksköterskor | پرستاران سالمندان |
| Grundutbildade sjuksköterskor | پرستاران ثبت نام شده |
| Intensivvårdssjuksköterskor | پرستاران مراقبت های ویژه |
| Kiropraktorer och naprapater m.fl. | کایروپراکتیک ها و ماساژ درمانگران و غیره |
| Operationssjuksköterskor | پرستاران جراحی |
| Optiker | بینایی شناس |
| Psykiatrisjuksköterskor | پرستاران روانپزشکی |
| Psykologer | روانشناسان |
| Psykoterapeuter | روان درمانگران |
| Receptarier | دستور العمل ها |
| Röntgensjuksköterskor | پرستاران اشعه ایکس |
| ST-läkare | دکتر ST |
| Skolsköterskor | پرستاران مدرسه |
| Skötare | متصدی |
| Specialistläkare | دکتر متخصص |
| Tandhygienister | بهداشت دهان و دندان |
| Tandläkare | دندانپزشک |
| Tandsköterskor | پرستاران دندانپزشکی |
| Terapeuter inom alternativmedicin | درمانگران طب جایگزین |
| Undersköterskor, hemtjänst, hemsjukvård, äldreboende och habilitering | کمک پرستار، مراقبت در منزل، مراقبت های بهداشتی در منزل، خانه های سالمندان و توانبخشی |
| Undersköterskor, vård- och specialavdelning och mottagning | کمک پرستار، بخش های پرستاری و ویژه و پذیرش |
| Veterinärer | دامپزشکان |
| Vårdbiträden | دستیاران پرستاری |
| Övrig vård- och omsorgspersonal | سایر کارکنان مراقبت های بهداشتی و اجتماعی |
| Övriga läkare | سایر پزشکان |
| Övriga specialister inom hälso- och sjukvård | سایر متخصصان مراقبت های بهداشتی |
| Övriga specialistsjuksköterskor | سایر پرستاران متخصص |
تولید صنعتی (Industriell tillverkning)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Arbetsledare inom tillverkning | ناظر تولید |
| Bergsprängare | جعبه بوم |
| Bokbindare m.fl. | صحافی و غیره |
| Fordonsmontörer | تعبیه کننده های خودرو |
| Gjutare | ریخته گری |
| Handpaketerare och andra fabriksarbetare | بسته بندی های دستی و سایر کارگران کارخانه |
| Lackerare och industrimålare | نقاش و نقاش صنعتی |
| Maskinoperatörer inom ytbehandling, trä | اپراتور ماشین در عملیات سطحی، چوب |
| Maskinoperatörer, blekning, färgning och tvättning | اپراتور ماشین، سفید کننده، رنگرزی و شستشو |
| Maskinoperatörer, cement-, sten- och betongvaror | اپراتور ماشین آلات، محصولات سیمان، سنگ و بتن |
| Maskinoperatörer, farmaceutiska produkter | اپراتور ماشین آلات، محصولات دارویی |
| Maskinoperatörer, gummiindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت لاستیک |
| Maskinoperatörer, kemisktekniska och fotografiska produkter | اپراتور ماشین آلات، مهندسی شیمی و محصولات عکاسی |
| Maskinoperatörer, kvarn-, bageri- och konfektyrindustri | اپراتور ماشین آلات، صنایع آسیاب، نانوایی و قنادی |
| Maskinoperatörer, kött- och fiskberedningsindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت فرآوری گوشت و ماهی |
| Maskinoperatörer, mejeri | اپراتور ماشین آلات، لبنیات |
| Maskinoperatörer, pappersvaruindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت محصولات کاغذی |
| Maskinoperatörer, plastindustri | اپراتور ماشین آلات، صنعت پلاستیک |
| Maskinoperatörer, påfyllning, packning och märkning | اپراتور ماشین، پر کردن، بسته بندی و برچسب زدن |
| Maskinoperatörer, ytbehandling | اپراتورهای ماشین، درمان سطح |
| Maskinsnickare och maskinoperatörer, träindustri | نجار و اپراتور ماشین آلات، صنایع چوب |
| Maskinställare och maskinoperatörer, metallarbete | اپراتورهای ماشین آلات و ماشین آلات، فلزکاری |
| Montörer, elektrisk och elektronisk utrustning | نصاب، تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی |
| Montörer, metall-, gummi- och plastprodukter | مونتاژکنندگان، محصولات فلزی، لاستیک و پلاستیک |
| Montörer, träprodukter | مونتاژ کنندگان، محصولات چوبی |
| Operatörer inom sågverk, hyvleri och plywood m.m. | اپراتورهای کارخانجات چوب بری، کارخانجات نقشه کشی و تخته سه لا و غیره. |
| Prepresstekniker | تکنسین پیش پرس |
| Processoperatörer, papper | اپراتورهای فرآیند، کاغذ |
| Processoperatörer, pappersmassa | اپراتورهای فرآیند، خمیر کاغذ |
| Processoperatörer, stenkross- och malmförädling | اپراتورهای فرآیند، خرد کردن سنگ و فرآوری سنگ معدن |
| Provsmakare och kvalitetsbedömare | چشنده و ارزیاب کیفیت |
| Slaktare och styckare m.fl. | قصاب و قصاب و غیره. |
| Slipare m.fl. | آسیاب و غیره |
| Stenhuggare m.fl. | سنگ تراشان و دیگران |
| Stålkonstruktionsmontörer och grovplåtsslagare | نصب کننده سازه های فولادی و کارگران ورق فلز |
| Svetsare och gasskärare | جوشکار و برش گاز |
| Tryckare | چاپگر |
| Tunnplåtslagare | کارگر ورق فلز |
| Valsverksoperatörer | اپراتورهای کارخانه نورد |
| Verktygsmakare | ابزار ساز |
| Övriga maskin- och processoperatörer vid stål- och metallverk | سایر اپراتورهای ماشین آلات و فرآیند در کارخانه های فولاد و فلز |
| Övriga maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m. | سایر اپراتورهای ماشین آلات، صنایع غذایی و غیره |
| Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri | سایر اپراتورهای ماشین آلات، صنایع نساجی، پوست و چرم |
| Övriga montörer | سایر تعبیه کنندگان |
| Övriga process- och maskinoperatörer | سایر اپراتورهای فرآیند و ماشین |
نصب، بهرهبرداری و نگهداری (Installation, drift, underhåll)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Distributionselektriker | برقکار توزیع |
| Drifttekniker vid värme- och vattenverk | تکنسین عملیاتی در نیروگاه های گرمایشی و آب |
| Elektronikreparatörer och kommunikationselektriker m.fl. | تعمیرکاران لوازم برقی و برق ارتباطات و غیره. |
| Fastighetsskötare | مدیر املاک |
| Flygmekaniker m.fl. | مکانیک هواپیما و غیره |
| Industrielektriker | برقکار صنعتی |
| Installations- och serviceelektriker | برق کار نصب و سرویس |
| Motorfordonsmekaniker och fordonsreparatörer | مکانیک وسایل نقلیه موتوری و تعمیرکاران وسایل نقلیه |
| Processövervakare, kemisk industri | ناظر فرآیند، صنایع شیمیایی |
| Processövervakare, metallproduktion | ناظر فرآیند، تولید فلز |
| Underhållsmekaniker och maskinreparatörer | تعمیرکاران مکانیک تعمیر و نگهداری و ماشین آلات |
| Vaktmästare m.fl. | سرایدار و غیره |
| Övriga drifttekniker och processövervakare | سایر تکنسین های عملیاتی و سرپرستان فرآیند |
| Övriga servicearbetare | سایر کارگران خدماتی |
زیبایی و مراقبت بدن (Kropps- och skönhetsvård)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Fotterapeuter | متخصصین پا |
| Frisörer | آرایشگاه ها |
| Hudterapeuter | درمانگران پوست |
| Massörer och massageterapeuter | ماساژورها و ماساژورها |
| Övriga skönhets- och kroppsterapeuter | سایر درمانگران زیبایی و بدن |
فرهنگ، رسانه و طراحی (Kultur, media, design)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Bibliotekarier och arkivarier | کتابداران و آرشیوداران |
| Bild- och sändningstekniker | فناوری تصویر و پخش |
| Bildkonstnärer m.fl. | هنرمندان تجسمی و دیگران |
| Designer inom spel och digitala medier | طراح بازی و رسانه های دیجیتال |
| Fotografer | عکاسان |
| Författare m.fl. | نویسندگان و دیگران |
| Grafiska formgivare m.fl. | طراحان گرافیک و دیگران |
| Industridesigner | طراح صنعتی |
| Inredare, dekoratörer och scenografer m.fl. | طراحان داخلی، دکوراتورها و طراحان صحنه و غیره. |
| Inspicienter och scriptor m.fl. | مدیران صحنه و فیلمنامه نویسان و غیره |
| Journalister m.fl. | روزنامه نگاران و دیگران |
| Koreografer och dansare | طراحان رقص و رقصندگان |
| Ljus-, ljud- och scentekniker | تکنسین نور، صدا و صحنه |
| Museiintendenter m.fl. | متصدیان موزه و دیگران |
| Musiker, sångare och kompositörer | نوازندگان، خوانندگان و آهنگسازان |
| Regissörer och producenter av film, teater m.m. | کارگردانان و تهیه کنندگان فیلم، تئاتر و .... |
| Skådespelare | بازیگر |
| Översättare, tolkar och lingvister m.fl. | مترجمان، مترجمان و زبان شناسان و غیره. |
| Övriga designer och formgivare | طراحان و سازندگان دیگر |
| Övriga yrken inom kultur och underhållning | سایر مشاغل در فرهنگ و سرگرمی |
مشاغل نظامی (Militärt arbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Officerare | افسر |
| Soldater m.fl. | سربازان و دیگران |
| Specialistofficerare | افسر متخصص |
کشاورزی و منابع طبیعی (Naturbruk)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Bärplockare och plantörer m.fl. | چیدن توت و کاشت توت و غیره |
| Fiskare | ماهیگیر |
| Fiskodlare | پرورش دهنده ماهی |
| Förare av jordbruks- och skogsmaskiner | اپراتور ماشین آلات کشاورزی و جنگلداری |
| Odlare av jordbruksväxter, frukt och bär | پرورش دهندگان گیاهان کشاورزی، میوه ها و انواع توت ها |
| Skogsarbetare | کارگر جنگل |
| Specialister och rådgivare inom lantbruk m.m. | متخصصان و مشاوران کشاورزی و غیره |
| Specialister och rådgivare inom skogsbruk | متخصصان و مشاوران جنگلداری |
| Trädgårdsanläggare m.fl. | منظره سازان و غیره |
| Trädgårdsodlare | باغبان |
| Uppfödare och skötare av lantbrukets husdjur | پرورش دهندگان و نگهبانان حیوانات مزرعه |
| Uppfödare och skötare av sällskapsdjur | پرورش دهندگان و نگهبانان حیوانات خانگی |
| Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift | کشاورزان زراعی و دامی، عملیات مختلط |
| Övriga djuruppfödare och djurskötare | سایر پرورش دهندگان و حافظان حیوانات |
علوم پایه (Naturvetenskapligt arbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Cell- och molekylärbiologer m.fl. | زیست شناسان سلولی و مولکولی و غیره |
| Farmakologer och biomedicinare | فارماکولوژیست ها و دانشمندان زیست پزشکی |
| Fysiker och astronomer | فیزیکدانان و ستاره شناسان |
| Geologer och geofysiker m.fl. | زمین شناسان و ژئوفیزیکدانان و غیره |
| Kemister | شیمیدان ها |
| Matematiker och aktuarier | ریاضیدانان و آکچوئرها |
| Meteorologer | هواشناسان |
| Miljö- och hälsoskyddsinspektörer | بازرسان حفاظت از محیط زیست و بهداشت |
| Specialister inom miljöskydd och miljöteknik | متخصصان حفاظت از محیط زیست و فناوری محیط زیست |
| Växt- och djurbiologer | زیست شناسان گیاهی و جانوری |
آموزش و تدریس (Pedagogiskt arbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Doktorander | دانشجویان دکتری |
| Elevassistenter m.fl. | دستیاران دانشجو و غیره |
| Forskarassistenter m.fl. | دستیاران تحقیق و دیگران |
| Fritidspedagoger | مربیان اوقات فراغت |
| Förskollärare | معلم پیش دبستانی |
| Grundskollärare | معلم دبستان |
| Gymnasielärare | معلم دبیرستان |
| Idrottstränare och instruktörer m.fl. | مربیان و مربیان ورزشی و غیره |
| Lärare i yrkesämnen | معلم حرفه ای |
| Professionella idrottsutövare | ورزشکاران حرفه ای |
| Professorer | اساتید |
| Speciallärare och specialpedagoger m.fl. | معلمان و مربیان آموزش استثنایی و غیره. |
| Studie- och yrkesvägledare | مشاور تحصیلی و شغلی |
| Trafiklärare | مربی راهنمایی و رانندگی |
| Universitets- och högskolelektorer | اساتید دانشگاه و کالج |
| Övriga pedagoger med teoretisk specialistkompetens | سایر مربیان با تخصص نظری |
| Övriga universitets- och högskolelärare | سایر معلمان دانشگاه و کالج |
| Övriga utbildare och instruktörer | سایر مربیان و مربیان |
بهداشت محیط و نظافت (Sanering och renhållning)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Bilrekonditionerare, fönsterputsare m.fl. | تعمیرات ماشین، شیشه شوی و غیره |
| Renhållnings- och återvinningsarbetare | کارگران بهداشت و بازیافت |
| Saneringsarbetare m.fl. | کارگران تعمیرات و غیره |
| Skorstensfejare | دودکش شویی |
| Städare | تمیز کننده |
| Städledare och husfruar | خانه دار و خانه دار |
| Övrig hemservicepersonal m.fl. | سایر پرسنل خدمات خانگی و غیره |
مددکاری اجتماعی (Socialt arbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Barnskötare | پرستار بچه |
| Begravnings- och krematoriepersonal | کارکنان تشییع جنازه و جسد سوزی |
| Behandlingsassistenter och socialpedagoger m.fl. | دستیاران درمان و مددکاران اجتماعی و غیره |
| Biståndsbedömare m.fl. | ارزیابان کمک و غیره |
| Diakoner | شماس |
| Friskvårdskonsulenter och hälsopedagoger m.fl. | مشاوران سلامت و مربیان سلامت و غیره |
| Fritidsledare m.fl. | رهبران تفریحی و غیره |
| Kuratorer | متصدیان |
| Pastorer m.fl. | کشیشان و دیگران |
| Personliga assistenter | دستیاران شخصی |
| Präster | روحانیت |
| Socialsekreterare | مددکار اجتماعی |
| Vårdare, boendestödjare | مراقب، کارمند پشتیبانی مسکونی |
| Övrig servicepersonal | سایر پرسنل خدماتی |
| Övriga yrken inom socialt arbete | سایر مشاغل در مددکاری اجتماعی |
امنیت و ایمنی (Säkerhetsarbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Arbetsmiljöingenjörer, yrkes- och miljöhygieniker | مهندسین محیط کار، بهداشت حرفه ای و محیطی |
| Brandingenjörer och byggnadsinspektörer m.fl. | مهندسان آتش نشانی و بازرسان ساختمان و غیره. |
| Brandmän | آتش نشانان |
| Kriminalvårdare | افسر اصلاح و تربیت |
| Poliser | افسران پلیس |
| SOS-operatörer m.fl. | اپراتورهای SOS و دیگران |
| Säkerhetsinspektörer m.fl. | بازرسان ایمنی و غیره |
| Tull- och kustbevakningstjänstemän | افسران گمرک و گارد ساحلی |
| Väktare och ordningsvakter | نگهبانان و نگهبانان |
| Övrig bevaknings- och säkerhetspersonal | سایر پرسنل امنیتی و نگهبانی |
مهندسی و فنی (Tekniskt arbete)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Arkitekter m.fl. | معماران و دیگران |
| Civilingenjörsyrken inom elektroteknik | حرفه های مهندسی عمران در مهندسی برق |
| Civilingenjörsyrken inom gruvteknik och metallurgi | حرفه های مهندسی عمران در فناوری معدن و متالورژی |
| Civilingenjörsyrken inom kemi och kemiteknik | حرفه های مهندسی عمران در شیمی و مهندسی شیمی |
| Civilingenjörsyrken inom logistik och produktionsplanering | حرفه های مهندسی عمران در لجستیک و برنامه ریزی تولید |
| Civilingenjörsyrken inom maskinteknik | حرفه های مهندسی عمران در مهندسی مکانیک |
| Fastighetsförvaltare | مدیر املاک |
| Flygtekniker | مهندس پرواز |
| GIS- och kartingenjörer | مهندسین GIS و نقشه برداری |
| Ingenjörer och tekniker inom elektroteknik | مهندسان و تکنسین های برق |
| Ingenjörer och tekniker inom gruvteknik och metallurgi | مهندسان و تکنسین های معدن و متالورژی |
| Ingenjörer och tekniker inom industri, logistik och produktionsplanering | مهندسان و تکنسین های صنعت، لجستیک و برنامه ریزی تولید |
| Ingenjörer och tekniker inom kemi och kemiteknik | مهندسان و تکنسین های شیمی و مهندسی شیمی |
| Ingenjörer och tekniker inom maskinteknik | مهندسان و تکنسین های مکانیک |
| Laboratorieingenjörer | مهندسین آزمایشگاه |
| Landskapsarkitekter | معماران منظر |
| Lantmätare | نقشه بردار |
| Planeringsarkitekter m.fl. | معماران برنامه ریزی و دیگران. |
| Tandtekniker och ortopedingenjörer m.fl. | تکنسین های دندانپزشکی و مهندسان ارتوپد و غیره. |
| Tekniker, bilddiagnostik och medicinteknisk utrustning | تکنسین ها، تصویربرداری تشخیصی و تجهیزات پزشکی |
| Övriga civilingenjörsyrken | سایر مشاغل مهندسی عمران |
| Övriga ingenjörer och tekniker | سایر مهندسان و تکنسین ها |
حملونقل (Transport)
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Arbetsledare inom lager och terminal | ناظر در انبار و پایانه |
| Bangårdspersonal | کارکنان راه آهن |
| Brevbärare och postterminalarbetare | پستچی ها و کارگران پایانه پست |
| Buss- och spårvagnsförare | رانندگان اتوبوس و تراموا |
| Fartygsbefäl m.fl. | افسران کشتی و دیگران |
| Flygledare | کنترل کننده ترافیک هوایی |
| Hamnarbetare | کارگر بارانداز |
| Kabinpersonal m.fl. | خدمه کابین و غیره |
| Lager- och terminalpersonal | کارکنان انبار و ترمینال |
| Lastbilsförare m.fl. | رانندگان کامیون و دیگران |
| Lokförare | راننده قطار |
| Maskinbefäl | فرمانده ماشین |
| Matroser och jungmän m.fl. | ملوانان و مردان جوان و غیره. |
| Piloter m.fl. | خلبانان و دیگران |
| Ramppersonal, flyttkarlar och varupåfyllare m.fl. | پرسنل رمپ، جابجایی ها و تکمیل کننده های کالا و غیره. |
| Reklamutdelare och tidningsdistributörer | توزیع کنندگان تبلیغات و توزیع کنندگان روزنامه |
| Taxiförare m.fl. | رانندگان تاکسی و غیره |
| Transportledare och transportsamordnare | مدیران حمل و نقل و هماهنگ کنندگان حمل و نقل |
| Truckförare | راننده لیفتراک |
| Tågvärdar och ombordansvariga m.fl. | آموزش متصدیان و مدیران هیئت مدیره و غیره |
| Övriga bil-, motorcykel- och cykelförare | سایر رانندگان اتومبیل، موتور سیکلت و دوچرخه |
واژگان عمومی مرتبط با کاریابی
| سوئدی | فارسی |
|---|---|
| Arbetsförmedlingen | اداره کاریابی دولتی سوئد |
| Platsbanken | پایگاه داده آگهی های شغلی |
| Arbete | شغل (کار) Work |
| Jobb | شغل (کار) Job |
| Yrke | شغل (حرفه) Profession |
| Ort | شهر / منطقه |
| Län | استان |
| Rekrytering | استخدام |
| Direkt rekrytering | استخدام مستقیم (برای کارفرمایان دیگر) |
| Bemanning | کارکنان (استخدام جهت اجاره به شرکتهای دیگر) |
| Arbetstillstånd | اجازه اقامت کاری (اقامت بر پایه استخدام) Work Permit |
| Kompetens | صلاحیت |
| Kompetensföretagen | نام اتحادیه شرکتهای تامین نیروی انسانی |
| Annons | آگهی |
| Annonsering | آگهی کردن |
| Jobbannonseringsföretag | شرکتهایی که آگهی شغلی میکنند |
| Företag | شرکت (Company) |
اگر شغل پیدا کردید...
پس از یافتن شغل، اگر کارفرما درباره اجازه کار از شما سوال کرد، با اطمینان میتوانید ما را بهعنوان مشاور متخصص معرفی کنید. تیم IraSweden، هم شما و هم کارفرمایتان را در تمام مراحل فرآیند اجازه کار — تا دریافت تصمیم نهایی از اداره مهاجرت سوئد — همراهی میکند.
برایتان آرزوی موفقیت داریم.
نخستین قدم رایگان است: فرم ارزیابی رایگان پرونده را همین امروز تکمیل کنید.
سوالات متداول
بهترین سایت برای پیدا کردن کار در سوئد کدام است؟
سامانه رسمی کاریابی سوئد (Arbetsförmedlingen) و بانک مشاغل آن (Platsbanken) معتبرترین و پرمراجعهترین منبع آگهیهای شغلی در سوئد است.
آیا برای جستجوی شغل در Platsbanken نیاز به حساب کاربری دارم؟
خیر، برای جستجو و مشاهده آگهیهای شغلی نیازی به ساخت حساب کاربری نیست.
چرا کارفرمایان سوئدی آگهی خود را در Arbetsförmedlingen منتشر میکنند؟
اگر کارفرما قصد استخدام فردی از خارج از اتحادیه اروپا را داشته باشد، انتشار آگهی در این سامانه برای حداقل ۱۰ روز یکی از الزامات دریافت اجازه کار است.